Ha az Ön cége olasz partnerekkel kommunikál, legyen az levelezés, konferencia, tárgyalás vagy folyamatos üzleti együttműködés, a Studio Italia fordítói és tolmács szolgáltatása az Ön válláról is sok terhet tud levenni.
Olasz fordítás és tolmácsolás
A Studio Italia Olasz Fordító Iroda kvalifikált olasz tolmácsai, olasz fordítói, olasz lektorai nem csak magas szinten és megbízható minőségben művelik szakmájukat, de az olasz-magyar kapcsolatok valamely területén is jártasak. Így nyugodtan rájuk bízhatja szaknyelvi szövegeinek, üzleti kommunikációinak, szerződéseinek fordítását, tárgyalásainak, konferenciáinak tolmácsolási feladatait.
A Studio Italia Olasz Fordító Iroda a magyar-olasz kapcsolatokra helyezte a hangsúlyt, de amennyiben Önnek szüksége van rá, olyan tolmácsokat és fordítókat is tud biztosítani, akik olasz nyelvről más idegen nyelvre fordítanak.
Mi mindent kínál a tolmácsszolgálat?
Kísérő tolmácsolás
Olasz ügyfelei, üzleti partnerei látogatnak Önhöz, és szabadidős, kulturális programjukhoz tolmácsra van szükségük? Vásárokon, kiállításokon, városnézéshez az olasz nyelvet jól ismerő tolmácsaink kísérik el őket és segítik az eligazodásukat.
Szaktolmácsolás
Amennyiben üzleti tárgyalásokhoz, konferenciákhoz, ipari vagy más berendezések üzembe helyezéséhez van szüksége olasz tolmácsra, vagy egyéb, nyelvtudást, helyszíni szakfordítást igénylő munkához keres segítséget, a Studio Italia Olasz Fordító Iroda magas minőségű szolgáltatással áll rendelkezésére.
Amennyiben arra van szüksége, konszekutív tolmácsokat és szinkrontolmácsokat is biztosítunk Önnek és cégének.
Szakfordítói szolgálatunk
Cégének tanulmányok, szakszövegek, okiratok, szerződések, üzleti levelezések, termékismertetők és más dokumentumok szakszerű fordítására van szüksége? A Studio Italia Olasz Fordító Iroda kvalifikált fordítói megbízható minőségben elkészítik Önnek az igényelt szakfordítást.
Mennyibe kerül mindez Önnek?
Szolgáltatásaink díjainak megállapításakor alkalmazkodunk a mindenkori piaci díjakhoz. Amennyiben az Ön cége külön szerződés keretében, folyamatos munkával bíz meg minket, kedvezményes díjakat szabunk.
Tolmácsolási napidíjaink:
- Hostess - Idegenvezetés 35.000.-Ft/nap
- Konszekutív tolmácsolás 45.000.-Ft/nap, 26.000-Ft/fél nap
- Konszekutív tolmácsolás országhatáron kívül vagy vidéken 51.000.-Ft + ellátás/nap
- Szinkrontolmácsolás 70.000.-Ft /4 óra
Amennyiben az Ön cége a tolmácsolást a tárgynapon lemondja, 100%-os díjat számolunk fel.
Ha az egész napos tolmácsolás a napi 8 órát meghaladja, minden további megkezdett óra díja: 4.500 Ft.
Ha a megrendelt félnapos tolmácsolás /4 óra/ átlép az ötödik órába, teljes napidíj /40.000.-Ft/ fizetendő.
Fordítás sorára:
- olaszról magyarra 140.- Ft
- magyarról olaszra 170.-Ft
- olaszról más idegen nyelvre 200.-Ft
- más idegen nyelvről olaszra 240.-Ft
Lektorálás díja:
- saját fordítás szakmai-nyelvi lektorálása a fordítási díj 25%-a
- idegen fordítás szakmai-nyelvi lektorálása a fordítási díj 50%-a
Pótdíjak:
- nehezen olvashatóság (kézírás esetén ill. lektorálás után) a fordítási díj 25%-a
- nehezen olvashatóság (szakszöveg) a fordítási díj 50%-a
- táblázatok készítése 3.000.-Ft/oldal
Minimum díj:
- magyar nyelvre fordítás esetén: 4.000.-Ft
- olasz nyelvre fordítás esetén: 5.000.-Ft
Sürgősségi díj:
- 30-270 sor/munkanap terjedelem esetén a megadott díjtételek 50%-a
- 270 sor felett/munkanap terjedelem esetén a megadott díjtételek 100%-a
A fenti árak WORD szövegszerkesztővel elkészített és egy példányban kinyomtatott fordításra vonatkoznak.
A sorszámítás alapját a célnyelv képezi soronként 50 karakterrel. A karakterszámítás a WORD szövegszerkesztővel történik.
Áraink ÁFA-t nem tartalmaznak!
További információért kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot:
Telefonszám: (36-1) 319-9039, 319-9054
E-mail: info@studioitalia.hu
E-mail: info@studioitalia.hu